Posts

Showing posts from 2012

Hoje é um novo dia, de um novo tempo que começou...

Estava conversando com o marido de uma amiga brasileira hoje e ele disse que simplesmente não suporta mais ouvir esta música em todos os comerciais de todos os programas da Globo internacional, mas pensando bem, este seria o meu slogam de hoje.
Porque hoje pela manhã, recebi um email da imigração dizendo que sou a mais nova residente permanente do país, ou seja, finalmente o tão esperado green card chegou.
Ainda estou num estado de euforia e choque. Depois que passar esta época gostosa de férias volto pra contar um pouco mais sobre isto, mas só queria deixar registrado este fato tão importante na minha vida para fechar 2012 com chave de ouro e fazer milhões de planos para um ano de 2013 que vai iniciar cheio de mudanças e perspectivas de uma nova vida.

"Muitas são, SENHOR meu Deus, as maravilhas que tens operado para conosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; se eu os quisera anunciar, e deles falar, são mais do que se podem contar." Salmo 40:5


Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

Nem acredito que estamos tão próximos do Natal!
Esta é sem dúvida a minha época favorita do ano. Apesar que é uma época que traz muitas alegrias e brilho, é uma época em que o coração sempre aperta com muita saudade da família no Brasil.
Por aqui tenho aproveitado o máximo que posso, indo para musicais de Natal, saindo para caminhar e ver a decoração de Natal das casas vizinhas, preparando cookies para dar de presentes para conhecidos e amigos, decorando a casa e claro, enviei e já estou recebendo muitos cartões de pessoas tão queridas e que moram longe.
O único lugar que eu fujo e pretendo ir somente no próximo ano é o shopping! Sério mesmo! Já tinha comprado com antecedência o presente do meu marido e família, porque ninguém merece passar raiva tentando estacionar carro em estacionamento lotado e pessoas enfurecidas!
Infelizmente esta é a parte que não gosto muito aqui do Natal... as pessoas ficam tão preocupadas com presentes, jantares, família, compromissos que acabam esquecendo d…

De qual Brasil você é?

Ontem reunimos um casal de amigos (brasileira casada com inglês) para assistirmos a série de viagens feita pelo Michael Palin ao Brasil. Meus sogros tinham visto a série na televisão na Escócia e não paravam de comentar sobre e todos que eu conhecia e que tinham assistido não paravam de falar sobre e só ganharam o desejo de conhecer o Brasil.
Ao todo são 4 DVDs, onde ele mostra um pouco do Nordeste (Recife, São Luis, Salvador), o Norte (Manaus, o Rio Xingu e uma tribo indígena), o Pantanal, Minas, São Paulo, Foz do Iguaçu, Parati e claro, Rio de Janeiro.
Gostei muito da parte do Nordeste e Norte, mas confesso que fiquei um pouco decepcionada com o que ele mostrou de São Paulo. Mesmo assim, foi uma excelente série que deixou muita gente com água na boca para visitar o Brasil e ele tentou desmistificar os estereótipos dos brasileiros.
Após assistir a série comecei a conversar com a minha amiga brasileira que é do Sul e fiquei um tempão filosofando de como somos parecidas e ao mesmo temp…

Be thankful, today, tomorrow, every day...

Todos os dias deveria ser thanksgiving's day. Dia de dar ação de graças.
Um coração agradecido é um coração alegre, com esperança e cheio de amor.
Não espere um dia no ano para agradecer o que de bom você tem, ou dizer para as pessoas que você ama o quanto elas são importantes para você. Todo dia deveria ser assim.
Mesmo que você não more nos EUA, páre um momento hoje e agradeça. Esqueça os problemas, as dúvidas, as dores... e foque apenas nas coisas boas que recebeu.

Antes x Depois

Navegando pela internet não é difícil encontrar as provas de transformações de pessoas e coisas através das famosas fotos conhecidas como "Antes x Depois". O conceito destas fotos é muito simples: antes da transformação uma foto é tirada para fazer comparação com o resultado de como ficou depois da transformação. E quem aqui já não ficou de boca aberta com a diferença entre as duas fotos? Eu já fiquei várias vezes, principalmente aquelas fotos de emagrecimento onde você quase não acredita que as duas fotos pertencem a mesma pessoa.
Este tipo de comparação serve como inspiração para muitos para dar idéias de decoração, mudança de cabelo, maquiagem, emagrecimento, etc,etc,etc... você encontra de tudo por aí. E principalmente, conquistar uma foto do "depois", serve como um pequeno troféu para o seu dono, motivo de orgulho e satisfação.
Fico fascinada com esta comparação, mas confesso que muitas vezes fico iludida. Porque colocando uma foto do Antes x Depois lado a lad…

Encontros e despedidas...

Image
Hoje pensei em tantas pessoas que encontrei durante a minha vida. Pessoas tão queridas, outras nem tanto. Mas foi com um pesar muito grande que me recordei de pessoas que gostaria que ainda fizessem parte do meu círculo de amigos próximos,mas que por mil motivos tornaram-se apenas recordações ou um rosto numa fotografia.
Deu saudade e não vou mentir, um pouco de tristeza também. E automaticamente uma trilha sonora veio à mente. A trilha sonora de todos nós, mas que se encaixa tão perfeitamente na minha vida neste exato momento.

Tudo junto e misturado...

Estou aqui há meia hora tentando decidir o que escrever. Idéias não faltam, mas sabe quando está tudo junto e misturado na sua cabeça? Pois bem, a minha está assim. Então vamos por partes...

Esta semana foi o famoso Fleet Week aqui em San Francisco e apesar de ter feito mil planos, decidimos ficar em casa arrumando papelada, fazendo lição de casa e apenas relaxando. Tivemos a oportunidade de ir em um restaurante mexicano que nunca tinha ido antes e adorei a comida, o arroz com feijão lembrou muito a comida brasileira, estava uma delícia. Hoje fomos passear num parque a beira da baía, apesar de estar totalmente despreparada (com o sapato errado, com bolsa pesada e sem óculos escuros) foi uma delícia. Adoro estes pequenos momentos em que posso caminhar de mãos dadas com o meu marido e esqueço do resto do mundo.

Esta semana começa a terceira semana de volta às aulas. Pela primeira vez em 4 trimestres que estou normal. Não estou estressada com os trabalhos, provas, aulas, colegas, profess…

Até logo Endeavour...

Image
Aqui na Califórnia não se falava em outra coisa durante esta semana. O ônibus espacial iria fazer o seu último vôo (acoplado em um Boing 747) em direção a um museum em Los Angeles e como a Califórnia foi o estado onde foi construído, iria fazer um trajeto especial passando por diversos pontos turísticos do estado.
Assim que ouvi no rádio de tal acontecimento, já procurei na internet maiores informações sobre o local, o horário e o melhor lugar para observar a passagem do ônibus espacial. A astronauta dentro de mim não perderia este evento por nada do mundo!
No começo o meu marido não deu muita atenção, pois há um campus da NASA numa cidade vizinha e no site oficial já dizia que 1.000 permissões para estacionar haviam sido emitidas e lógico que estaria lotado. Os portões iriam abrir às 6:00 da manhã, sendo que o vôo pela região estava previsto para acontecer entre 9:00 a 9:30.
Mas quando o dia foi chegando, ele mesmo entrou no site e achou maiores informações e disse que a gente não po…

Doces lembranças do verão...

Image
Apesar de tecnicamente ainda ser verão até o dia 22 de setembro, aqui nos Estados Unidos existe a "temporada de verão" que começa no Memorial Day, o feriado que sempre cai na última segunda-feira de maio e vai até Labor Day, que é a primeira segunda-feira de setembro.
Depois do Labor Day, o ano letivo começa em todas as escolas e faculdades, e aos poucos atrações de parques e praias terminam, porque o verão acabou.

Engraçado que aqui na região de San Francisco esta é a época mais quente do ano. É o que chamamos de "Indian Summer", onde a temperatura aumenta na cidade e fica aquele clima de verão, quando em todos os outros lugares já começa a dar uma esfriadinha por causa do outono.
Para a decepção e surpresa de muitos, San Francisco durante o verão tem temperaturas frias, já que a tal famosa fog (neblina) criada pelo efeito do ar quente nas águas geladas do Pacífico (se quiser uma explicaçao mais detalhada está aqui).

Sempre gostei demais dos verões daqui, mas sei …

"Wake me up when September ends..."

Obrigada a todas que deram opinião sobre a situação dos hóspedes, foi de muita ajuda e muito interessante ler e saber como as pessoas tratam os hóspedes em suas casas e como agem como hóspedes.
A estadia da minha amiga aqui foi muito bom e de uma importância enorme pra mim, mas depois que ela foi embora ficou um vazio.
Aos poucos eu e meu marido tomamos a nossa rotina e me dá tristeza só de pensar que no final de setembro começam as aulas na faculdade, que neste trimestre estarão mais puxadas e serão todos os dias! Não vejo a hora de me formar, esta é a verdade.
Ainda não recebi a notícia que estava esperando no começo de agosto, mas tenho fé que receberei em setembro, assim que eu tiver uma resposta positiva eu conto o que é e a minha saga para conseguir esta resposta.
O post está um pouco melancólico, mas é assim que estou me sentindo no momento. Em breve volto com mais notícias sobre o verão não tão quente do Norte da Califórnia.

A nossa hospitalidade brasileira...

Cresci na periferia de São Paulo. Uma casa modesta, que não tinha (e até hoje não tem) uma sala de estar. Eram 2 quartos, 2 banheiros um corredor e a cozinha. Desde pequena estou acostumada a ter a casa cheia de parentes, primos, amigos dos meus pais. A gente costumava ter uma festa na época do Natal em que grande parte dos meus tios vinham e a gente dançava forró até o pé cansar.
A minha família é grande e como nós brasileiros temos o costume de passar na casa de amigos e familiares sem avisar, a minha mãe sempre fazia mais comida do que necessário nos finais de semana porque era certeza de que alguém iria aparecer (e aparecia!). Foi com ela que aprendi o lema: "A casa não é bonita e é pequena, mas o coração é grande e sempre cabe mais um".
E aí eu vim parar na América.

Gente que choque!!!! A hospitalidade aqui nos Estados Unidos não é nada comparada com a hospitalidade que eu cresci e vivi durante a minha vida com a minha família. Isto é reflexo dos costumes e da cultura a…

Muitas expectativas...

Uma semana cheia de expectativas. E eu só peço a Deus para preparar o meu coração para receber as notícias que estou esperando.

Ahhh... como a grama do vizinho é verdinha!!!

Este post não é sobre jardinagem.
Somente depois de morar nos EUA é que entendi que para se ter uma grama verdinha dá muito trabalho. É preciso regar muito bem a grama durante os meses quentes do ano, cortá-la semanalmente, colocar adubo, às vezes replantar antes do inverno para que ela germine e cresça novamente na primavera. Qualquer pessoa pode ter um gramado bem verdinho, é preciso apenas tomar os cuidados necessários. Leva tempo. Custa dinheiro. Dá trabalho.

Lendo o post da Gisley (Querido Deus, obg por me exportar) esta semana me deu uma vontade de falar sobre um assunto que acho que tem relação com este post e que me fez lembrar de uma época da minha vida em que eu sempre ficava admirando a grama do vizinho verdinha e me perguntava porque o meu tinha aquela grama marrom.

Não gente, eu não ficava invejando a grama alheia, ou o que as outras pessoas tinham. Só que ficava comparando a minha vida com a vida de outras pessoas e ficava tentando entender porque eles tinham coisas que…

Quando os pequenos acidentes ocorrem...

No meio de um jantar romântico, após uma gostosa conversa sobre ser otimista diante das dificuldades e obstáculos da vida meu marido pede licença para ir ao banheiro. Ao retornar, ele sorri para mim e quando vai sentar se tropeça no pé da mesa fazendo com que o meu copo cheio de água vire em câmera lenta e toda a água caia em cima de mim. Enquanto o meu marido pede milhões de desculpas, caio na gargalhada. Ótima oportunidade para colocar o otimismo em pratica. Pelo menos era apenas água :-)

New York

Image
Em New York me sinto em casa. O barulho, a agitação, o trânsito. Tão típico de São Paulo. O subway lotado e confuso, a sujeira e tanto português pelas ruas!
Andar pelas ruas de New York é como estar num filme, no seriado preferido. É esperar ver a senhora sem-teto que era amiga dos pombos em Central Park e Tom Hanks pulando no grande piano da Fao Schwarz. É andar pela 5th Avenue e quase ver a Carrie Bradshaw namorando um sapato novo ou olhar para o alto dos arranha-céus e ver o Homem-Aranha indo salvar alguma mocinha indefesa.
New York é especial porque foi cenário das minhas aventuras e andanças no primeiro ano em que estive nos Estados Unidos e morei na East Coast. Foi lá, no aeroporto JFK que coloquei os meus pés em solo americano pela primeira vez.
Pisar novamente em solo nova-iorquino foi bom e triste ao mesmo tempo. Todas as boas recordações vieram a memória, mas fez a saudade de pessoas queridas aumentar. Pessoas que andaram comigo por aquelas ruas e pessoas que desejo muito um…

Os donos de toda a verdade

Durante o tempo em que moro nos EUA encontrei muitos, mas muitos brasileiros de todas as regiões do país e de todas as classes sociais. Independente de onde veio e o que veio fazer aqui, existe uma categoria de patrícios que são extremamente irritantes e que prefiro manter distância: aqueles que sabem e conhecem tudo,  generalizam tudo, odeiam o Brasil e os tipos "água e óleo".

1 - O tipo sei tudo, conheço tudo e generalizo tudo

Tem coisa mais irritante do que tentar manter uma conversa com uma pessoa que sabe absolutamente tudo sobre tudo? Este tipo geralmente coleta informação dos outros, de coisas que ouviu falar ou então viu na televisão e geralmente não sabe a história inteira ou todos os fatos. Mas acaba fazendo de sua própria opinião a verdade absoluta e ai de você se tentar contrariá-lo, especialmente em frente a outras pessoas. Explica pra mim como uma pessoa que morou a vida inteira no Sul do Brasil tem autoridade para falar sobre o Nordeste? Ou alguém de São Paulo…

TÔ DE FÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉRIAS!

Image
Nem preciso dizer o quanto estou feliz por estar de férias, né?
Só de imaginar que terei 3 maravilhosos meses para aproveitar e fazer o que eu quero sem me preocupar com exames, trabalhos, redações e notas, o meu coração já fica aliviado e feliz!
Férias não significa ficar em casa sem fazer nada, apesar que irei aproveitar uns bons dias de pijama, mas temos organizado 2 viagens, me matriculei no curso de espanhol e tenho vários pequenos projetos pra fazer em casa.
Fora isto, 7 livros na estante olhando pra mim, mas estes eu irei ler por prazer e não por obrigação!
Estou tão feliz, mas tão feliz!
E para começar bem as férias, nada do que deixar o campus da faculdade e ir direto para uma praia. E agradecer a Deus pela força e sabedoria para terminar o trimestre com notas boas, acabar o primeiro ano da faculdade e pelos 3 meses de férias que estão me esperando! E claro, agradecer a Ele também pelo privilégio de morar e desfrutar as maravilhas da Califórnia.


Cade meu cobertor? Está fazendo 35C lá fora!!!

Uma das coisas que mais gosto na região que moro são as temperaturas durante o ano. No frio é bastante frio, mas nada que um casaco não dê jeito e no verão é calor, mas não aquele calor insuportável com alta umidade - como em New Jersey/New York. Eu sou uma pessoa que não funciona bem sob intenso calor - a pressão baixa e tenho heat rash (que são aquelas marcas avermelhadas na pele quando esquenta muito e o suor fica preso entre os poros da pele).
Marido como bom gringo fabricado na Escócia não está acostumado com temperaturas altas, e eu como boa brasileira, não tenho muita tolerância ao frio.
Então a dinânima de temperatura na minha casa é algo muito interessante. Enquanto no frio eu to morrendo de frio e com meia, ele está de camiseta pela casa, e raramente colocamos o aquecedor para funcionar porque o ar fica seco e o nariz começa a sangrar.
Já no verão, enquanto lá fora está 35C, dentro da minha casa a temperatura fica por volta dos 20C. Comprar casa com ar condicionado central f…

No meio do caos... pequenas provas de amor fazem toda a diferença

As duas últimas semanas de junho serão caóticas. Provas finais na faculdade. Pelo menos 40 páginas para estudar e um essay pra escrever sobre um livro. Sentar 2 horas na frente do computador pra fazer uma prova online. E no meio disto tudo... amigos vindo de outro estado para férias numa cidade vizinha, querendo a nossa atenção e carinho durante a estadia. Visita no final da semana que vem. Meu aniversário para planejar e executar. Marido para cuidar, casa para limpar, comida para preparar.
Minha cabeça estava até doendo só de imaginar então eu respirei e pedi para Deus me dar sabedoria para planejar atividades de forma mais eficiente possível e não ficar maluca com ansiedade.
Aí chegam de forma completamente inesperada pequenos presentes divinos, que poderia ser totalmente insignifante para alguns, mas provam o cuidado de Deus para comigo e que não estou sozinha e vai dar tudo certo.
A minha sobrinha conversou comigo durante 20 minutos no telefone, e eu preciso escrever sobre esta co…

A beleza de ter um blog...

Hoje pela manhã fui dar uma olhada se tinha novidade nos blogs que acompanho com frequência e num deles tive uma surpresa maravilhosa. Uma garota que "conheço" há muitos anos, acho que lá por 2006 teve duas grandes conquintas: se formou numa faculdade americana e ficou noiva.
Até aí, tudo bem, todo mundo tem este tipo de conquista, mas a diferença é que eu não a conheço pessoalmente, mas tínhamos um blog na época em que éramos aspirantes a au pair (sim, eu sou ex-au pair) e dividimos tantas coisas juntas e sempre acompanhávamos o que acontecia na vida uma da outra. Porque eu cancelei o meu antigo blog e não tenho facebook, nós não mantemos contato, mas eu continuo lendo e torcendo por ela...
O que eu quero dizer aqui é que ter um blog é compartilhar um pouco da sua vida para pessoas que você nem conhece. Geralmente as pessoas que vão deixar alguma mensagem ou comentário tem algo bom pra dizer pra você e geralmente "te acompanha". Claro que tem também o lado ruim, d…

Será que estamos perdendo a arte de dialogar?

Da última vez que chequei no dicionário diálogo significava conversação entre 2 ou mais pessoas. Estou correta?
Pois bem, não sei se vocês já tiveram a experiência de ter um diálogo com uma pessoa que só fala de si mesma. Eu tive ontem.
Encontrei por acaso um colega de trabalho do meu marido que toda vez que o encontra sempre pergunta por mim. Fui dizer um oi e já achei estranho ele abrindo os braços para me abraçar. Antes que alguém diga que americanizei demais, eu nunca fui uma pessoa muito chegada a abraços e 3 beijinhos com pessoas nas quais não tenho intimidade. Sempre cumprimentei com oi ou aperto de mão, a não ser que a pessoa seja minha amiga.
Mas voltando ao cidadão, após o abraço ele já desembestou dizendo o quanto ele adora o pessoal da América do Sul, blábláblá e eu fiquei escutando, esperando ele me perguntar "como você está?". Quando ele deu uma pausa para recuperar o fôlego, eu perguntei como ele estava e aí ele desembestou a falar do trabalho, do hotel, do qu…

Michel Teló who?

Nunca tinha ouvido falar deste cidadão até um dia conversando com a minha sobrinha de 4 anos e meio ela começou a cantar uma música que segundo ela tinha inventado que falava "Ai se eu te pego, delicia, delicia"... conhecendo bem o tipo de música que faz sucesso no nosso país, perguntei pra uma amiga se ela conhecia e ela respondeu imediatamente que era sucesso enorme no Brasil, um tal de Michel Teló. E minha amiga falou que tinha versão até em inglês! E lá fui eu procurar no youtube a tal da música.
Mal sabia eu que estava desinformada do sucesso do camarada... quando descobri a existência o cidadão, ele já estava fazendo sucesso na Europa!
Pois bem, nem lembrava mais do assunto até o momento que fui dar uma olhada nos vídeos mais acessados de todos os tempos no youtube. "Charles don't bite my finger" continua sendo número 1 absoluto, mas qual foi a minha surpresa ao ver que o tal do Michel Teló está como o segundo vídeo mais visto no youtube! Como pode?!
Meu …

Aniversário de 75 anos da Golden Gate Bridge

Image
No domingo passado a ponte mais famosa e mais fotografada do mundo completou 75 anos! Dá para acreditar?
Na televisão passou vários documentários sobre a ponte e na cidade claro, teve festa e fogos de artifício para celebrar esta data tão importante!
Como tinha Carnaval em um bairro no centro da cidade e em todos os lugares estavam avisando para não usar o carro para ir até o local porque a ponte seria fechada e várias ruas perto da localidade estaria interditada para carros e sem lugar para estacionar, ir para a cidade de transporte público (trem+2 onibus) não seria algo viável, então acabei nem indo ver as comemorações, mas me deu uma pontinha de arrependimento quando vi o belíssimo show de fogos de artifício da ponte pela televisão.
Até uma amiga no Brasil disse que viu as fotos no site do uol e falou que tinha certeza de que eu estaria no meio da multidão...
Achei super bacana que até mesmo o Google homenageou a ponte e eu claro, tinha que dar um print screen na tela com a imagem…

Eclipse do Sol na Califórnia

Image
Hoje estava conversando com o meu marido que escolhi o melhor trimestre para ter aulas de astronomia. Tanta coisa acontecendo lá no céu e eu tenho a oportunidade não somente de ver, mas entender um pouco mais sobre estes fenômenos.
Ontem aconteceu o eclipse total do Sol em alguns lugares nos Estados Unidos e na Ásia. A Lua não cobriu totalmente o Sol, criou um efeito de anel de fogo. Aqui na Califórnia o eclipse foi parcial, a Lua cobriu cerca de 85% do Sol. Eu claro, não iria perder por nada!
Tentei lembrar quando foi a última vez que vi o eclipse do Sol e como eu fiquei morrendo de medo porque todo mundo dizia que iria ficar a maior escuridão. Eu era criança, deveria ter uns 11 anos, porque eu lembro que corri igual uma louca da escola até em casa para ver, mas como eu não tinha os óculos pra ver e só consegui dar uma espiadinha direto no Sol (apesar de todos dizerem que não era pra fazer isto), não lembro de ter ficado impressionada.
Desta vez eu estava preparada. Já tinha feito pl…

Finalmente me rendi...

Nao eh de hoje que meus amigos e minha familia disse que eu americanizei. Os costumes mudaram, os pensamentos mudaram... tenho ate uma amiga que diz que eu tenho sotaque de gringo quando falo portugues (acho que isto eh coisa da cabeca dela, mas tudo bem). E apesar de ter certeza de que sim, durante estes 5 anos em que moro aqui muita coisa mudou na minha vida, nao concordo com o rotulo de americanizada.
Entao hoje, na correria para ir para a faculdade, eu faco um sanduiche de pasta de amendoim com geleia de morango pra levar comigo.
Perai.
Desde quando eu como sanduiche de pasta de amendoim com geleia no almoco?? Eu sempre achei a combinacao a coisa mais nojenta do mundo e ca estou eu, preparando um para o meu almoco, o que foi que aconteceu comigo???
Morri de dar risada quando me dei conta disto e pensei comigo: eh, definitivamente americanizei...

Tesouros celestiais

Reencontrei uma paixão antiga.
Uma paixão que tinha abandonado e até mesmo esquecido, por conta da correria do dia a dia.
Observar o céu.
Eu sempre amei olhar o céu, as estrelas, a Lua... lembro quando era criança e ficava olhando o céu e a minha mãe dizia que não podia contar estrelas senão iria nascer a mesma quantidade de verrugas nas mãos.
Aqui nos Estados Unidos a experiência mais linda que tive foi ver o céu no ARizona, numa noite de Lua Cheia. Tinha tanta estrela, mas tanta estrela, que o céu nem estava tão escuro assim.
Depois do começo das minhas aulas de Astronomia na faculdade, tenho aprendido tanta coisa sobre o sistema solar, estrelas, nosso planeta o universo... não me incomodo de ouvir toda a explicação científica, dentro do meu coração há apenas um Criador do universo... e pra mim não importa se foi através de uma explosão, em um dia ou em milhões de anos... pra mim aprender sobre o universo só me ensina o quanto somos tão pequenos, até mesmo insignificant…

É difícil...

Um tempo atrás estava conversando com um casal de conhecidos em português e o marido sempre antenado para entender o que estava sendo dito. Até que eu  olho pra ele e digo:
Paulistana - É difícil né?
Marido: "Quê?"
Paulistana: - É difícil?
Marido: What about  the building?
Paulistana: What are you talking about?
Marido: O edifício.

Eu caí na gargalhada quando entendi que ele estava fazendo confusão com as duas palavras. Tentei explicar pra ele que é difícil e edifício tem intonações diferentes e repeti, repeti, repeti.... e ele bateu o pé e disse que era tudo a mesma coisa e por isto era tão complicado aprender português!
Mas achei o máximo ele saber da palavra building em português, coisa que nunca ensinei pra ele!
Que orgulho :-)

Uma mera estudante...

Ser estudante nos Estados Unidos não é fácil.
Esta semana eu ouvi a minha professora de inglês, aquela mesma que pediu os nossos nomes americanos, dizendo que é para esquecermos namorados e namoradas até o dia 27 de junho (quando acaba o trimestre e entramos nas férias de verão) se quisermos passar na matéria dela. Olhei bem no fundo dos olhos dela e tive que sentar em cima das minhas mãos pra não levantá-la e perguntar pra ela o que deveria dizer para o meu marido quando chegasse em casa. Segurei a tentação e fui embora pra casa indignada.
Mas tudo não passa de indignação, afinal, se eu quiser passar não somente na matéria dela mas em todas as outras, terei que me dedicar e é o que tenho feito.
As vezes dá um certo pânico quando eu olho o meu caléndario da semana e um monte de coisa pra ler, estudar, escrever pra entregar, mas eu respiro fundo e tento manter a calma. Quando menos esperar junho chega e me livro desta vida por 3 meses!
A única coisa que salva a minha sanidade mental  n…

Pare. Respire. Observe as maravilhas ao seu redor.

Image
Há bençãos e maravilhas por todos os lugares. No sorriso de uma criança No bom dia do nosso amado cônjuge. Nas flores desabrochando no início da primavera. Num email inesperado, com ótimas notícias Um cartão postal do seu sobrinho que está aprendendo a escrever. O pôr-do-Sol, o Mar, o lindo céu azul. A sua saúde. Palavras de conforto, de incentivo. Uma fruta saborosa. Pare. Respire. Observe as maravilhas ao seu redor. Não deixe os problemas te cegar, A pressa, os compromissos as contas a pagar sugar suas energias. Olhe ao seu redor e reconheça estas maravilhas. E não surpreenda-se se a alegria, a paz encher o seu coração. E  você descobrir que a felicidade, que parecia estar perdida, Agora é a sua melhor companhia.

Qual é o seu nome americano?

Na região onde moro há uma comunidade muito grande de asiáticos. Coreanos, vietnamise, chinês, japonês e portanto na faculdade onde estudo poderia dizer que mais ou menos 75% dos alunos é de origem asiática.
Todo mundo sabe (e se você não sabe, vai ficar sabendo agora) que não é fácil pronunciar alguns nomes e quando eles se parecem um com o outro então? Os professores sempre ao começar a fazer a chamada já avisam que se o nome for pronunciado errado, para a pessoa não se ofender e corrigí-lo. Até aí tudo bem. Algumas pessoas preferem ser chamadas pelo "American name", ou seja, eles traduzem ou adotam um nome como Sebastian, Joann, Aodrey. Algumas pessoas, como uma ex colega chamava-se River. Até aí tudo bem, é uma escolha da pessoa que deve ser respeitada já neste país as pessoas até  recebem carta do banco ou até mesmo tem o apelido adotado em documentos  ao invés do nome (eu já vi um conhecido que tinha na driver's license NED ao invés do nome dele).
No primeiro dia d…

Back to California

Ainda acho maravilhosa e engraçada a sensação ao ouvir "Welcome to San Francisco" quando o avião aterrissa em San Francisco, porque o coração fica em paz pois estou em casa.
Califórnia pra mim é sinônimo de rotina, trabalho, estudo, não férias. Ah quem me dera viver constantemente em férias neste lugar... mas os finais de semana estão aqui para isto, não?
Tive uma semana de descanso merecido, e acho que estou pronta para o próximo trimestre de aulas e aí serão 3 maravilhosos e agitados meses de férias de verão.
Graças a Deus e a dedicação aos estudos, fui bem em todas as provas e estou esperando apenas a nota de uma matéria sair.
Obrigada a todas que passaram por aqui e desejaram boas férias e boa Páscoa, prometo que assim que meus sogros voltarem pra casa eu conto como foi a minha aventura no Arizona.

Férias!

Tão desejada, tão almejada...
Terminei a última prova hoje de manhã e queria sair gritando pelo campus da faculdade de alegria...
Férias até 09 de abril, quando irei começar a contar as férias de verão que irão durar 3 meses!!!
A todas já deixo por aqui os desejos de uma Páscoa abençoada e principalmente para aqueles que moram nos EUA, não deixe o coelhinho da Páscoa e os ovinhos de chocolate apagarem o real sentido da Páscoa: Amor, Sacrifício, Vida Eterna através de Jesus!

Fui!!!!

Um ótimo jeito de começar a semana...

Saio de casa mais tarde, marido me dá carona até a faculdade porque meu carro ia para o conserto. (Além da minha batida na garagem, alguém fez o favor de bater no meu carro no estacionamento da faculdade.)
Passo o dia na faculdade utilizando todos os minutos que possuo adiantando lição de casa e estudando, já que semana que vem é semana de provas.
Mil coisas na cabeça, sogros chegam na quarta, muita coisa pra fazer.
Pego onibus de volta pra casa, tenho que caminhar 30 minutos até em casa e aí me dou conta no meio do caminho... que esqueci a chave de casa.
Bora sentar 40 minutos na frente de casa e  esperar o marido chegar em casa. Ainda bem que guardei algumas cookies que tinha levado de sobremesa, fome não passo.
A vontade de ir ao banheiro está "segurável".
Penso como seria bom viver num lugar onde os vizinhos se conhecem pois poderia estar tomando cafézinho com alguém neste momento, enquanto espero... mas estamos falando de Califórnia, ok?
Vamos pensar pelo lado bom.
Está…

Vivendo num lugar multicultural

Esta semana entreguei uma redação para uma das minhas aulas de inglês sobre como educar crianças em um ambiente multicultural. A professora ficou admirada com o meu trabalho, porém mais ainda quando eu disse que não tinha filhos. Como é que alguém que não tem filhos escreve sobre criação dos mesmos num lugar multicultural. Porque um dia eu os terei, ora bolas e desde já, quando eles não estão nem nos planos tento me educar sobre o assunto, porque sei que os desafios serão imensos.
Que os Estados Unidos é uma mistureba de culturas todos sabem, mesmo que não pareça. Só que alguns lugares são mais multiculturais dos que os outros. Principalmente nas duas costas, de forma acentuada nas regiões de San Francisco e New York pessoas das mais diversas culturas e origens dividem o mesmo espaço.
Isto é bom? Na maior parte do tempo eu digo que sim, mas claro que nem tudo são flores.
Em primeiro lugar quando você convive com pessoas diferentes, que pensam, acreditam e vivem de forma diferente de v…